Ein Lieblingspullover kann nach dem Waschen aussehen, als gehöre er jemand anderem, und eine Seidenbluse bekommt schnell einen matten Fleck, wenn das Bügeleisen etwas zu heiß ist. Die kleinen Symbole auf dem Etikett sollen genau das verhindern. Dieser Ratgeber zu Pflegesymbolen erklärt, was sie bedeuten, damit Sie jedes Etikett in wenigen Sekunden lesen können.

Pflegeetiketten folgen einer festen Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung. Wenn Sie die fünf Grundformen kennen, müssen Sie nur noch auf Punkte, Striche oder Kreuze achten und die schonendste passende Option wählen.

Die 5 Pflegesymbole auf einen Blick

  • Waschbottich: Waschen. Die Zahl ist die Höchsttemperatur, eine Hand bedeutet Handwäsche.
  • Dreieck: Bleichen. Zwei schräge Striche bedeuten nur chlorfreies Bleichmittel.
  • Quadrat: Trocknen. Ein Kreis darin bedeutet, dass der Trockner erlaubt ist.
  • Bügeleisen: Bügeln. Ein, zwei oder drei Punkte zeigen die sichere Temperatur.
  • Kreis: professionelle Reinigung. Die Buchstaben darin sind Hinweise für die Reinigung.

Ein Kreuz über einem Symbol bedeutet immer: nicht erlaubt.

Warum sich der Blick auf die Pflegesymbole lohnt

Das Etikett zeigt, was ein Kleidungsstück aushält, nachdem der Stoff gefärbt, genäht, gefüttert und veredelt wurde. Das ist vor allem bei Mischgeweben, empfindlichen Verzierungen, Drucken, Schneiderware und Stretch wichtig. Ein Baumwoll-T-Shirt verträgt eine warme Wäsche, doch dieselbe Temperatur kann die elastischen Fasern in Sportkleidung beschädigen oder eine Wollmischung verfilzen lassen. Im Zweifel geben die niedrigste Temperatur und das schonendste Programm den größten Spielraum. Wie oft ein Teil überhaupt gewaschen werden muss, erklärt unser Ratgeber Wie oft sollte man Kleidung waschen?

Waschsymbole: der Bottich

Das Waschsymbol sieht aus wie ein kleiner Bottich mit Wasser. Die Zahl darin ist die Höchsttemperatur, kein Zielwert. Eine Wäsche bei 30°C statt 40°C schont Farbe, Form und empfindliche Fasern oft besser, solange das Teil nicht stark verschmutzt ist.

  • Bottich ohne Strich: normales Waschprogramm.
  • Ein Strich darunter: Pflegeleicht- oder Synthetikprogramm mit schonenderer Bewegung und reduziertem Schleudern.
  • Zwei Striche darunter: Fein- oder Wollprogramm für leichte Stoffe, Dessous und alles, was leicht Fäden zieht.
  • Hand im Bottich: nur Handwäsche. Kühles oder lauwarmes Wasser, wenig passendes Waschmittel, und das Wasser herausdrücken statt auswringen.
  • Durchgestrichener Bottich: nicht mit Wasser waschen. Häufig bei Mänteln mit fester Form und Schneiderware.

Was die Temperaturangaben bedeuten

Üblich sind 30°C, 40°C, 60°C und 95°C. 30°C ist die Alltagseinstellung für Buntes, Synthetik und empfindlichere Kleidung, 40°C für viele Baumwollteile, Bettwäsche und Alltagskleidung. Höhere Temperaturen sind in der Regel für Handtücher und weiße Baumwolle gedacht. Dunkler Denim, kräftige Farben und Stretchstoffe halten länger, wenn sie kühler und auf links gewaschen werden. Zwischen dem Tragen können Sie Jeans mit Dampf auffrischen.

Bleichsymbole: das Dreieck

Ein leeres Dreieck bedeutet, dass bei Bedarf jedes Bleichmittel verwendet werden darf, was aber selten nötig ist. Ein Dreieck mit zwei schrägen Strichen bedeutet nur Sauerstoffbleiche bzw. chlorfreies Bleichmittel, die sicherere Wahl für viele farbige Teile. Ein durchgestrichenes Dreieck bedeutet: gar nicht bleichen. Chlorbleiche kann Farbe entfernen und Fasern schwächen, daher bei Flecken einen farbschonenden Fleckentferner nutzen und zuerst an einer verdeckten Stelle testen.

Trocknungssymbole: das Quadrat

Ein Kreis im Quadrat bedeutet, dass das Teil in den Trockner darf. Die Punkte zeigen die Temperatur: ein Punkt für niedrig, zwei für normal. Ein durchgestrichener Kreis bedeutet: nicht im Trockner trocknen. Dieses Symbol sollten Sie besonders ernst nehmen, denn Hitze kann Naturfasern einlaufen lassen, Elastan beschädigen und Falten in empfindliche Stoffe einbrennen.

Striche im Quadrat zeigen, wie an der Luft getrocknet wird:

  • Ein senkrechter Strich: auf der Leine trocknen.
  • Drei senkrechte Striche: tropfnass aufhängen.
  • Ein waagerechter Strich: liegend trocknen, damit Strick seine Form behält.
  • Schräge Striche in der Ecke: im Schatten trocknen, damit dunkle Farben und Drucke nicht ausbleichen.

Einen Wollpullover liegend trocknen und im feuchten Zustand auf einem sauberen Handtuch in Form ziehen. Nass aufgehängter Strick leiert an den Schultern aus. Wie Sie Strick danach auffrischen, lesen Sie in unserem Ratgeber zum Dampfglätten von Strickwaren.

Bügelsymbole: das Bügeleisen

Ein Punkt bedeutet niedrige Temperatur, zwei Punkte mittlere und drei Punkte hohe Temperatur. Ein durchgestrichenes Bügeleisen bedeutet: nicht bügeln. Als grobe Regel passt ein Punkt zu Synthetik wie Acryl, Nylon und Acetat, zwei Punkte zu Wolle, Seide und Polyestermischungen, drei Punkte zu Baumwolle und Leinen. Mischgewebe ändern die Regel: Ein Kleid aus Leinen und Viskose braucht oft eine niedrigere Stufe als reines Leinen.

Bedruckte, verzierte oder dunkle Teile auf links bügeln und bei empfindlichen Stoffen ein dünnes Bügeltuch verwenden, damit keine glänzenden Stellen entstehen. Für saubere, aber zerknitterte Kleidung ist Dampf oft einfacher. Ein Hand-Dampfglätter eignet sich für Hemden und Kleider, die sich schlecht aufs Bügelbrett legen lassen. Der f20 Hand-Dampfglätter Pro mit Saugfunktion zieht den Stoff an seine beheizte Platte und sorgt so für ein glatteres Ergebnis an Kragen und Manschetten. Für Vorhänge oder eine ganze Woche Hemden liefert der stehende f1200 Dampfglätter Pro 2200 W Dauerdampf.

Manche Stoffe mit dem Hinweis „nicht bügeln“ reagieren trotzdem empfindlich auf Hitze und Feuchtigkeit. Prüfen Sie also das Etikett und bewegen Sie den Dampfglätter ständig. Worauf es ankommt, erklärt unser Ratgeber zum besten Dampfglätter für empfindliche Stoffe.

Symbole für die professionelle Reinigung: der Kreis

Ein einfacher Kreis bedeutet, dass das Teil chemisch gereinigt werden darf. Buchstaben darin, etwa P oder F, sagen der Reinigung, welches Lösungsmittel sie verwenden soll, und ein W steht für professionelle Nassreinigung. Ein durchgestrichener Kreis bedeutet: nicht chemisch reinigen. Einen Wollmantel oder ein Kleid mit Perlen geben Sie am besten in die Reinigung. Bei einfacheren Teilen helfen punktuelles Reinigen und Auslüften zwischen dem Tragen, seltener hinzumüssen.

Häufige Fehler beim Lesen von Pflegeetiketten

  • Die Höchsttemperatur als Standard nehmen. Für Alltagswäsche reicht meist weniger.
  • Alles in den Trockner geben. Nur trocknen, was das Etikett erlaubt, den Rest an der Luft.
  • Zu viel Weichspüler. Er kann Handtücher weniger saugfähig machen und manche Sport- und wasserabweisende Stoffe beeinträchtigen.
  • Die Trommel überfüllen. Kleidung braucht Platz, damit Wasser und Waschmittel sie erreichen.
  • Raten, wenn das Etikett verblasst ist. Dann kühl waschen, mildes Waschmittel, niedrige Schleuderzahl und an der Luft trocknen.

Zwischen den Wäschen entfernt ein Fusselrasierer wie der f40 Fusselrasierer Knötchen von Pullovern und Mänteln. Mit leichtem Druck arbeiten und Nähte sowie sehr empfindlichen Strick meiden; die ganze Methode steht in unserem Ratgeber Knötchen von Strickwaren entfernen. Alle Geräte finden Sie in unserer Kategorie Kleiderpflege.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeuten die Punkte auf Pflegeetiketten?

Punkte stehen für Temperatur oder Hitze. Im Waschbottich steht ein Punkt für etwa 30°C, zwei Punkte für 40°C und so weiter, auch wenn heute meist die Zahl angegeben ist. Beim Trockner- und Bügelsymbol bedeutet ein Punkt niedrige Hitze, zwei Punkte mittlere, und drei Punkte am Bügeleisen bedeuten eine hohe Stufe.

Was bedeutet ein Quadrat mit einem Kreis darin?

Ein Quadrat mit Kreis bedeutet, dass das Kleidungsstück in den Wäschetrockner darf. Die Punkte im Kreis zeigen die Temperatur: ein Punkt für niedrig, zwei für normal. Ist der Kreis durchgestrichen, gehört das Teil nicht in den Trockner. Trocknen Sie es dann an der Luft, wie die Striche im Quadrat angeben.

Was bedeutet das Dreieck auf Kleidung?

Das Dreieck ist das Bleichsymbol. Ein leeres Dreieck bedeutet, dass jedes Bleichmittel erlaubt ist, ein Dreieck mit zwei schrägen Strichen nur Sauerstoffbleiche oder chlorfreies Bleichmittel, und ein durchgestrichenes Dreieck heißt gar nicht bleichen. Bei weißer Wäsche reicht oft schon die richtige Waschtemperatur ganz ohne Bleichmittel.

Kann man Kleidung mit dem Hinweis „nur chemisch reinigen“ zu Hause waschen?

Manchmal, aber es ist riskant. Der Hinweis bedeutet meist, dass Wasser den Stoff einlaufen lassen, verziehen oder Flecken hinterlassen kann, besonders bei Wolle, Seide, Schneiderware und gefütterten Teilen. Bei einfachen Stücken halten Auslüften, punktuelles Reinigen und Dampf zwischen dem Tragen sie frisch, ohne sie zu waschen.

Was bedeutet ein durchgestrichenes Bügeleisen?

Ein durchgestrichenes Bügeleisen bedeutet, dass das Teil nicht gebügelt werden darf, meist weil Hitze und Druck den Stoff oder den Aufdruck schmelzen, glänzend oder platt machen könnten. Ein Hand-Dampfglätter mit etwas Abstand zum Stoff kann Falten oft trotzdem lösen. Testen Sie aber zuerst an einer verdeckten Stelle und bewegen Sie ihn ständig.