Un pull préféré peut sortir de la machine méconnaissable, et un chemisier en soie peut garder une marque terne après un fer un peu trop chaud. Les petits pictogrammes de l'étiquette sont là pour éviter ces mauvaises surprises. Ce guide des symboles d'entretien explique ce qu'ils veulent dire, pour que vous puissiez lire n'importe quelle étiquette en quelques secondes.

Les étiquettes suivent toujours le même ordre : lavage, blanchiment, séchage, repassage et nettoyage professionnel. Une fois les cinq formes de base connues, il suffit de repérer les points, les traits ou les croix et de choisir l'option la plus douce.

Les 5 symboles d'entretien en un coup d'œil

  • Baquet : lavage. Le chiffre indique la température maximale ; une main signifie lavage à la main.
  • Triangle : blanchiment. Deux traits obliques signifient javel interdite, seul un agent sans chlore est permis.
  • Carré : séchage. Un cercle à l'intérieur signifie que le sèche-linge est autorisé.
  • Fer : repassage. Un, deux ou trois points indiquent la température sûre.
  • Cercle : nettoyage professionnel. Les lettres sont des consignes pour le pressing.

Une croix sur un symbole signifie toujours : à éviter.

Pourquoi lire les symboles d'entretien

L'étiquette indique ce qu'un vêtement supporte une fois le tissu teint, cousu, doublé et apprêté. C'est essentiel pour les mélanges de fibres, les finitions délicates, les imprimés, les pièces de tailleur et les tissus extensibles. Un t-shirt en coton supporte un lavage chaud, mais la même température peut abîmer les fibres élastiques d'un vêtement de sport ou feutrer un mélange de laine. En cas de doute, la température la plus basse et le programme le plus doux laissent le plus de marge. Pour savoir à quelle fréquence laver chaque vêtement, lisez notre guide à quelle fréquence laver ses vêtements.

Symboles de lavage : le baquet

Le symbole de lavage ressemble à un petit baquet d'eau. Le chiffre à l'intérieur est la température maximale, pas un objectif. Laver à 30°C plutôt qu'à 40°C préserve souvent mieux les couleurs, la forme et les fibres délicates, tant que le vêtement n'est pas très sale.

  • Baquet simple : programme normal.
  • Un trait en dessous : programme synthétique, avec un brassage plus doux et un essorage réduit.
  • Deux traits en dessous : programme délicat ou laine, pour les tissus légers, la lingerie et tout ce qui file facilement.
  • Main dans le baquet : lavage à la main uniquement. Eau froide ou tiède, un peu de lessive adaptée, et on presse l'eau au lieu de tordre.
  • Baquet barré : ne pas laver à l'eau. Fréquent sur les manteaux structurés et les pièces de tailleur.

Que signifient les températures ?

Les températures courantes sont 30°C, 40°C, 60°C et 95°C. Le 30°C est le réglage du quotidien pour les couleurs, le synthétique et les vêtements plus délicats, le 40°C pour beaucoup de cotons, le linge de lit et les vêtements de tous les jours. Les températures plus élevées sont surtout réservées aux serviettes et au coton blanc. Le denim foncé, les couleurs vives et les tissus extensibles durent plus longtemps lavés à froid et à l'envers, et vous pouvez rafraîchir un jean à la vapeur entre deux lavages.

Symboles de blanchiment : le triangle

Un triangle vide signifie que tout agent de blanchiment est autorisé si besoin, ce qui est rarement nécessaire. Un triangle avec deux traits obliques signifie uniquement un agent oxygéné ou sans chlore, l'option la plus sûre pour de nombreux vêtements de couleur. Un triangle barré signifie aucun blanchiment. La javel peut décolorer et fragiliser les fibres : sur ces vêtements, utilisez un détachant qui respecte les couleurs et testez-le d'abord sur une zone cachée.

Symboles de séchage : le carré

Un cercle dans le carré signifie que le sèche-linge est autorisé. Les points indiquent la chaleur : un point pour basse température, deux pour normale. Un cercle barré signifie pas de sèche-linge. C'est l'un des symboles les plus utiles à respecter, car la chaleur peut faire rétrécir les fibres naturelles, abîmer l'élasthanne et marquer les plis sur les tissus délicats.

Les traits dans le carré indiquent comment sécher à l'air libre :

  • Un trait vertical : séchage sur fil.
  • Trois traits verticaux : suspendre sans essorer.
  • Un trait horizontal : séchage à plat, pour que la maille garde sa forme.
  • Traits obliques dans le coin : séchage à l'ombre, pour que les couleurs foncées et les imprimés ne passent pas.

Faites sécher un pull en laine à plat et remettez-le en forme encore humide sur une serviette propre. Suspendue mouillée, la maille se déforme aux épaules. Pour la rafraîchir ensuite, lisez notre guide sur la vapeur pour la maille.

Symboles de repassage : le fer

Un point signifie fer doux, deux points fer moyen et trois points fer chaud. Un fer barré signifie ne pas repasser. En règle générale, un point convient aux synthétiques comme l'acrylique, le nylon et l'acétate, deux points à la laine, à la soie et aux mélanges polyester, et trois points au coton et au lin. Les mélanges changent la règle : une robe lin et viscose demande souvent un réglage plus bas que du lin pur.

Repassez à l'envers les vêtements imprimés, ornés ou foncés, et utilisez une pattemouille fine sur les tissus délicats pour éviter les traces brillantes. Pour des vêtements propres mais froissés, la vapeur est souvent plus simple. Un défroisseur à main convient aux chemises et aux robes difficiles à poser sur une planche. Le f20 Défroisseur vapeur portable Pro avec aspiration plaque le tissu contre sa semelle chauffante pour un résultat plus net sur les cols et les poignets. Pour les rideaux ou une semaine de chemises, le défroisseur sur pied f1200 Pro délivre 2200 W de vapeur continue.

Certains tissus marqués « ne pas repasser » restent sensibles à la chaleur et à l'humidité : vérifiez l'étiquette et gardez le défroisseur en mouvement. Notre guide du meilleur défroisseur pour les tissus délicats explique ce qu'il faut regarder.

Symboles de nettoyage professionnel : le cercle

Un cercle simple signifie que le vêtement peut être nettoyé à sec. Les lettres à l'intérieur, comme P ou F, indiquent au pressing le solvant à utiliser, et un W signifie nettoyage à l'eau professionnel. Un cercle barré signifie pas de nettoyage à sec. Un manteau en laine ou une robe brodée de perles est mieux confié à un professionnel ; pour des pièces plus simples, détacher localement et aérer entre deux ports espace les passages au pressing.

Les erreurs fréquentes avec les étiquettes

  • Prendre la température maximale comme réglage par défaut. Plus froid suffit souvent pour le linge du quotidien.
  • Tout passer au sèche-linge. Ne séchez en machine que ce que l'étiquette autorise, le reste à l'air libre.
  • Trop d'adoucissant. Il peut rendre les serviettes moins absorbantes et nuire à certains vêtements de sport et tissus déperlants.
  • Surcharger le tambour. Le linge a besoin de place pour que l'eau et la lessive l'atteignent.
  • Deviner quand l'étiquette est effacée. Choisissez alors lavage à froid, lessive douce, essorage faible et séchage à l'air.

Entre deux lavages, un rasoir à tissus comme le Rasoir à tissus f40 enlève les bouloches des pulls et des manteaux. Travaillez en douceur et évitez les coutures et les mailles très fines ; la méthode complète se trouve dans notre guide pour enlever les bouloches d'un pull. Retrouvez tous nos appareils dans la collection Entretien des vêtements.

Questions fréquentes

Que signifient les points sur les étiquettes de vêtements ?

Les points indiquent une température ou un niveau de chaleur. Dans le baquet, un point correspond à environ 30°C, deux points à 40°C et ainsi de suite, même si le chiffre est aujourd'hui le plus souvent indiqué. Sur le sèche-linge et le fer, un point signifie chaleur basse, deux points moyenne, et trois points sur le fer un réglage chaud.

Que signifie un carré avec un cercle à l'intérieur ?

Un carré avec un cercle signifie que le vêtement passe au sèche-linge. Les points dans le cercle indiquent la chaleur : un point pour basse température, deux pour normale. Si le cercle est barré, pas de sèche-linge. Faites alors sécher le vêtement à l'air libre en suivant les traits éventuels dans le carré.

Que veut dire le triangle sur une étiquette ?

Le triangle est le symbole du blanchiment. Un triangle vide autorise tout agent de blanchiment, un triangle avec deux traits obliques n'autorise qu'un agent oxygéné ou sans chlore, et un triangle barré interdit tout blanchiment. Pour le linge blanc, la bonne température de lavage suffit souvent sans aucun produit blanchissant.

Peut-on laver à la maison un vêtement « nettoyage à sec uniquement » ?

Parfois, mais c'est risqué. Cette mention signifie en général que l'eau pourrait faire rétrécir, déformer ou tacher le tissu, surtout la laine, la soie, les pièces de tailleur et les vêtements doublés. Pour des pièces simples, aérer, détacher localement et passer un coup de vapeur entre deux ports les garde fraîches sans les laver.

Que signifie un fer à repasser barré ?

Un fer barré signifie qu'il ne faut pas repasser le vêtement, généralement parce que la chaleur et la pression pourraient faire fondre, lustrer ou écraser le tissu ou son imprimé. Un défroisseur à main tenu à quelques centimètres peut souvent détendre les plis, mais testez d'abord sur une zone cachée et gardez-le en mouvement.