Un maglione preferito può uscire dalla lavatrice irriconoscibile, e una camicetta di seta può restare segnata da un ferro un po' troppo caldo. I piccoli simboli sull'etichetta servono proprio a evitarlo. Questa guida ai simboli di lavaggio spiega cosa significano, così puoi leggere qualsiasi etichetta in pochi secondi.

Le etichette seguono sempre lo stesso ordine: lavaggio, candeggio, asciugatura, stiratura e pulizia professionale. Una volta conosciute le cinque forme di base, basta notare punti, linee o croci e scegliere l'opzione più delicata.

I 5 simboli di lavaggio in breve

  • Vaschetta: lavaggio. Il numero è la temperatura massima; una mano indica il lavaggio a mano.
  • Triangolo: candeggio. Due linee oblique significano solo candeggianti senza cloro.
  • Quadrato: asciugatura. Un cerchio all'interno significa che l'asciugatrice è consentita.
  • Ferro: stiratura. Uno, due o tre punti indicano la temperatura sicura.
  • Cerchio: pulizia professionale. Le lettere sono istruzioni per la tintoria.

Una croce su qualsiasi simbolo significa sempre: da evitare.

Perché vale la pena controllare i simboli

L'etichetta indica cosa sopporta un capo dopo che il tessuto è stato tinto, cucito, foderato e rifinito. Conta soprattutto per misti di fibre, finiture delicate, stampe, capi sartoriali e tessuti elasticizzati. Una t-shirt di cotone regge un lavaggio a temperatura media, ma la stessa temperatura può danneggiare le fibre elastiche dell'abbigliamento sportivo o infeltrire un misto lana. Nel dubbio, la temperatura più bassa e il programma più delicato lasciano più margine. Se non sai ogni quanto lavare un capo, leggi la nostra guida su ogni quanto lavare i vestiti.

Simboli di lavaggio: la vaschetta

Il simbolo del lavaggio è una piccola vaschetta d'acqua. Il numero all'interno è la temperatura massima, non un obiettivo. Lavare a 30°C invece che a 40°C spesso protegge meglio colori, forma e fibre delicate, purché il capo non sia molto sporco.

  • Vaschetta semplice: programma normale.
  • Una linea sotto: programma sintetici, con movimento più delicato e centrifuga ridotta.
  • Due linee sotto: programma delicati o lana, per tessuti leggeri, lingerie e tutto ciò che si impiglia facilmente.
  • Mano nella vaschetta: solo lavaggio a mano. Acqua fredda o tiepida, poco detersivo adatto, e premere l'acqua invece di strizzare.
  • Vaschetta barrata: non lavare in acqua. Frequente su cappotti strutturati e capi sartoriali.

Cosa significano le temperature

Le più comuni sono 30°C, 40°C, 60°C e 95°C. I 30°C sono l'impostazione di tutti i giorni per colorati, sintetici e capi più delicati, i 40°C per molti capi in cotone, lenzuola e abbigliamento quotidiano. Le temperature più alte sono di solito per asciugamani e cotone bianco. Denim scuro, colori vivaci e tessuti elasticizzati durano di più se lavati a freddo e al rovescio, e tra un lavaggio e l'altro puoi rinfrescare i jeans con il vapore.

Simboli di candeggio: il triangolo

Un triangolo vuoto significa che si può usare qualsiasi candeggiante se serve, anche se raramente è necessario. Un triangolo con due linee oblique significa solo candeggianti a base di ossigeno o senza cloro, l'opzione più sicura per molti capi colorati. Un triangolo barrato significa niente candeggina. Il cloro può scolorire e indebolire le fibre, quindi sulle macchie di questi capi usa uno smacchiatore delicato sui colori e provalo prima su una zona nascosta.

Simboli di asciugatura: il quadrato

Un cerchio nel quadrato significa che si può usare l'asciugatrice. I punti indicano il calore: uno per temperatura bassa, due per normale. Un cerchio barrato significa niente asciugatrice. È uno dei simboli più utili da rispettare, perché il calore può restringere le fibre naturali, danneggiare l'elastan e fissare le pieghe nei tessuti delicati.

Le linee nel quadrato indicano come asciugare all'aria:

  • Una linea verticale: asciugare appeso.
  • Tre linee verticali: appendere ancora gocciolante, senza strizzare.
  • Una linea orizzontale: asciugare in piano, così la maglia mantiene la forma.
  • Linee oblique nell'angolo: asciugare all'ombra, perché colori scuri e stampe non sbiadiscano.

Asciuga un maglione di lana in piano e dagli forma quando è ancora umido su un asciugamano pulito. Se appeso bagnato, si deforma sulle spalle. Per rinfrescarlo dopo, leggi la nostra guida al vapore per la maglieria.

Simboli di stiratura: il ferro

Un punto significa temperatura bassa, due punti media e tre punti alta. Un ferro barrato significa non stirare. Come regola generale, un punto va bene per sintetici come acrilico, nylon e acetato, due punti per lana, seta e misti poliestere, tre punti per cotone e lino. I misti cambiano la regola: un abito in lino e viscosa spesso richiede un'impostazione più bassa del lino puro.

Stira al rovescio i capi stampati, decorati o scuri e usa un panno sottile sui tessuti delicati per evitare lucidature. Per vestiti puliti ma stropicciati, il vapore è spesso più semplice. Uno stiratore a vapore portatile è ideale per camicie e abiti difficili da sistemare sull'asse. Il f20 Stiratore a vapore portatile Pro con aspirazione attira il tessuto sulla piastra riscaldata per un risultato più netto su colletti e polsini. Per tende o una settimana di camicie, il vaporetto verticale f1200 Vaporetto per vestiti Pro offre 2200 W di vapore continuo.

Alcuni tessuti con la dicitura «non stirare» restano sensibili a calore e umidità, quindi controlla l'etichetta e tieni il vaporizzatore in movimento. La nostra guida al miglior vaporizzatore per tessuti delicati spiega cosa guardare.

Simboli di pulizia professionale: il cerchio

Un cerchio semplice significa che il capo può essere lavato a secco. Le lettere all'interno, come P o F, indicano alla tintoria quale solvente usare, e una W significa lavaggio professionale ad acqua. Un cerchio barrato significa non lavare a secco. Un cappotto di lana o un abito con perline è meglio affidarlo a un professionista; per capi più semplici, smacchiare localmente e arieggiare tra un utilizzo e l'altro riduce le visite in tintoria.

Errori comuni con le etichette

  • Usare la temperatura massima come predefinita. Per il bucato di tutti i giorni di solito basta meno.
  • Mettere tutto in asciugatrice. Asciuga a macchina solo ciò che l'etichetta consente, il resto all'aria.
  • Troppo ammorbidente. Può rendere gli asciugamani meno assorbenti e compromettere alcuni capi sportivi e tessuti idrorepellenti.
  • Riempire troppo il cestello. I capi hanno bisogno di spazio perché acqua e detersivo li raggiungano.
  • Tirare a indovinare se l'etichetta è sbiadita. Scegli lavaggio a freddo, detersivo delicato, centrifuga bassa e asciugatura all'aria.

Tra un lavaggio e l'altro, un levapelucchi come il f40 Rasoio per tessuti elimina i pallini da maglioni e cappotti. Usalo con delicatezza ed evita cuciture e maglie molto sottili; trovi il metodo completo nella nostra guida per togliere i pallini dalla maglieria. Tutti i nostri apparecchi sono nella collezione Cura degli indumenti.

Domande frequenti

Cosa significano i punti sulle etichette dei vestiti?

I punti indicano la temperatura o il livello di calore. Nella vaschetta, un punto corrisponde a circa 30°C, due punti a 40°C e così via, anche se oggi di solito è indicato il numero. Su asciugatrice e ferro, un punto significa calore basso, due punti medio, e tre punti sul ferro indicano un'impostazione alta.

Cosa significa un quadrato con un cerchio dentro?

Un quadrato con un cerchio significa che il capo può andare in asciugatrice. I punti nel cerchio indicano il calore: uno per temperatura bassa, due per normale. Se il cerchio è barrato, niente asciugatrice. In quel caso asciuga il capo all'aria, seguendo le eventuali linee indicate all'interno del quadrato.

Cosa significa il triangolo sull'etichetta dei vestiti?

Il triangolo è il simbolo del candeggio. Un triangolo vuoto consente qualsiasi candeggiante, un triangolo con due linee oblique solo candeggianti a base di ossigeno o senza cloro, e un triangolo barrato vieta qualsiasi candeggio. Per il bucato bianco spesso basta la giusta temperatura di lavaggio, senza alcun candeggiante.

Si può lavare a casa un capo «solo lavaggio a secco»?

A volte, ma è rischioso. Questa indicazione di solito significa che l'acqua potrebbe restringere, deformare o macchiare il tessuto, soprattutto lana, seta, capi sartoriali e capi foderati. Per i capi più semplici, arieggiare, smacchiare localmente e passare il vapore tra un utilizzo e l'altro li mantiene freschi senza lavarli.

Cosa significa un ferro da stiro barrato?

Un ferro barrato significa che il capo non va stirato, di solito perché calore e pressione potrebbero sciogliere, lucidare o schiacciare il tessuto o la sua stampa. Uno stiratore a vapore portatile tenuto a qualche centimetro dal tessuto spesso distende comunque le pieghe, ma prova prima su una zona nascosta e tienilo sempre in movimento.