Un jersey favorito puede salir de la lavadora irreconocible, y una blusa de seda puede quedar con una marca mate por una plancha un poco demasiado caliente. Los pequeños iconos de la etiqueta están para evitar esos disgustos. Esta guía de símbolos de lavado explica qué significan, para que puedas leer cualquier etiqueta en unos segundos.

Las etiquetas siguen siempre el mismo orden: lavado, lejía, secado, planchado y limpieza profesional. Cuando conoces las cinco formas básicas, solo tienes que fijarte en los puntos, las líneas o las cruces y elegir la opción más suave.

Los 5 símbolos de lavado de un vistazo

  • Cubeta: lavado. El número es la temperatura máxima; una mano significa lavado a mano.
  • Triángulo: lejía. Dos líneas diagonales significan solo blanqueador sin cloro.
  • Cuadrado: secado. Un círculo dentro significa que se permite la secadora.
  • Plancha: planchado. Uno, dos o tres puntos indican la temperatura segura.
  • Círculo: limpieza profesional. Las letras son instrucciones para la tintorería.

Una cruz sobre cualquier símbolo significa siempre: no hacerlo.

Por qué merece la pena mirar los símbolos

La etiqueta indica lo que aguanta una prenda una vez que el tejido se ha teñido, cosido, forrado y acabado. Es clave en mezclas de fibras, adornos delicados, estampados, sastrería y tejidos elásticos. Una camiseta de algodón aguanta un lavado templado, pero esa misma temperatura puede dañar las fibras elásticas de la ropa deportiva o apelmazar una mezcla de lana. Ante la duda, la temperatura más baja y el programa más suave dan más margen. Si no sabes cada cuánto lavar cada prenda, nuestra guía sobre cada cuánto lavar la ropa te ayudará.

Símbolos de lavado: la cubeta

El símbolo de lavado parece una pequeña cubeta con agua. El número dentro es la temperatura máxima, no un objetivo. Lavar a 30°C en lugar de 40°C suele cuidar mejor el color, la forma y las fibras delicadas, siempre que la prenda no esté muy sucia.

  • Cubeta sin líneas: programa normal.
  • Una línea debajo: programa sintético, con movimiento más suave y centrifugado reducido.
  • Dos líneas debajo: programa delicado o de lana, para tejidos ligeros, lencería y todo lo que se engancha con facilidad.
  • Mano en la cubeta: solo lavado a mano. Agua fría o tibia, un poco de detergente adecuado, y presionar en lugar de retorcer.
  • Cubeta tachada: no lavar con agua. Habitual en abrigos estructurados y prendas de sastrería.

Qué significan las temperaturas

Las más habituales son 30°C, 40°C, 60°C y 95°C. 30°C es el ajuste diario para color, sintéticos y ropa más delicada, y 40°C para muchas prendas de algodón, ropa de cama y ropa de diario. Las temperaturas más altas suelen reservarse para toallas y algodón blanco. El denim oscuro, los colores vivos y los tejidos elásticos duran más si se lavan en frío y del revés, y puedes refrescar los vaqueros con vapor entre puesta y puesta.

Símbolos de lejía: el triángulo

Un triángulo vacío significa que se puede usar cualquier lejía si hace falta, aunque rara vez es necesario. Un triángulo con dos líneas diagonales significa solo blanqueador oxigenado o sin cloro, la opción más segura para muchas prendas de color. Un triángulo tachado significa no usar lejía. El cloro puede quitar color y debilitar las fibras, así que para manchas en estas prendas usa un quitamanchas apto para color y pruébalo antes en una zona oculta.

Símbolos de secado: el cuadrado

Un círculo dentro del cuadrado significa que se puede usar la secadora. Los puntos indican el calor: uno para baja temperatura y dos para normal. Un círculo tachado significa no usar secadora. Es uno de los símbolos más útiles, porque el calor puede encoger las fibras naturales, dañar el elastano y marcar arrugas en tejidos delicados.

Las líneas dentro del cuadrado indican cómo secar al aire:

  • Una línea vertical: secar tendido.
  • Tres líneas verticales: tender sin escurrir.
  • Una línea horizontal: secar en plano, para que el punto mantenga su forma.
  • Líneas diagonales en la esquina: secar a la sombra, para que los colores oscuros y los estampados no se destiñan.

Seca un jersey de lana en plano y dale forma cuando aún esté húmedo sobre una toalla limpia. Si se cuelga mojado, se deforma por los hombros. Para refrescarlo después, lee nuestra guía sobre el vapor para prendas de punto.

Símbolos de planchado: la plancha

Un punto significa temperatura baja, dos puntos media y tres puntos alta. Una plancha tachada significa no planchar. Como regla general, un punto va con sintéticos como el acrílico, el nailon y el acetato, dos puntos con lana, seda y mezclas de poliéster, y tres puntos con algodón y lino. Las mezclas cambian la regla: un vestido de lino y viscosa suele necesitar un ajuste más bajo que el lino puro.

Plancha del revés las prendas estampadas, adornadas u oscuras, y usa un paño fino sobre los tejidos delicados para evitar brillos. Para ropa limpia pero arrugada, el vapor suele ser más sencillo. Un vaporizador de mano es ideal para camisas y vestidos difíciles de colocar en la tabla. El f20 Vaporizador de ropa portátil Pro con succión atrae el tejido hacia su placa caliente para un acabado más nítido en cuellos y puños. Para cortinas o una semana de camisas, el vaporizador vertical f1200 Vaporizador de Ropa Pro ofrece 2200 W de vapor continuo.

Algunos tejidos marcados con «no planchar» siguen siendo sensibles al calor y la humedad, así que revisa la etiqueta y mantén el vaporizador en movimiento. Nuestra guía del mejor vaporizador para tejidos delicados explica en qué fijarse.

Símbolos de limpieza profesional: el círculo

Un círculo simple significa que la prenda se puede limpiar en seco. Las letras dentro, como P o F, indican a la tintorería qué disolvente usar, y una W significa limpieza profesional en húmedo. Un círculo tachado significa no limpiar en seco. Un abrigo de lana o un vestido con pedrería es mejor dejarlo en manos de un profesional; en prendas más sencillas, limpiar las manchas puntuales y airearlas entre usos reduce las visitas a la tintorería.

Errores habituales con las etiquetas

  • Tomar la temperatura máxima como la habitual. Para la colada diaria suele bastar con menos.
  • Meterlo todo en la secadora. Seca a máquina solo lo que permite la etiqueta y el resto al aire.
  • Demasiado suavizante. Puede hacer que las toallas absorban menos y afectar a ropa deportiva y tejidos repelentes al agua.
  • Llenar demasiado el tambor. La ropa necesita espacio para que el agua y el detergente lleguen bien.
  • Adivinar cuando la etiqueta está borrada. Elige lavado en frío, detergente suave, centrifugado bajo y secado al aire.

Entre lavados, una afeitadora de tejidos como la f40 Afeitadora de tejidos quita las bolitas de jerséis y abrigos. Pásala con suavidad y evita costuras y prendas de punto muy finas; tienes el método completo en nuestra guía para quitar las bolitas de las prendas de punto. Encontrarás todos nuestros aparatos en la colección Cuidado de la ropa.

Preguntas frecuentes

¿Qué significan los puntos en las etiquetas de la ropa?

Los puntos indican temperatura o nivel de calor. En la cubeta, un punto equivale a unos 30°C, dos puntos a 40°C y así sucesivamente, aunque hoy casi siempre aparece el número. En la secadora y la plancha, un punto significa calor bajo, dos puntos medio, y tres puntos en la plancha indican un ajuste alto.

¿Qué significa un cuadrado con un círculo dentro?

Un cuadrado con un círculo significa que la prenda se puede meter en la secadora. Los puntos del círculo indican el calor: uno para baja temperatura y dos para normal. Si el círculo está tachado, no uses secadora. En ese caso, sécala al aire siguiendo las líneas que aparezcan dentro del cuadrado.

¿Qué significa el triángulo en la etiqueta de la ropa?

El triángulo es el símbolo de la lejía. Un triángulo vacío permite cualquier lejía, un triángulo con dos líneas diagonales solo permite blanqueador oxigenado o sin cloro, y un triángulo tachado prohíbe cualquier tipo de lejía. Para la ropa blanca, a menudo basta con la temperatura de lavado adecuada, sin ningún blanqueador.

¿Se puede lavar en casa una prenda de «solo limpieza en seco»?

A veces, pero es arriesgado. Esa indicación suele significar que el agua podría encoger, deformar o manchar el tejido, sobre todo en lana, seda, sastrería y prendas con forro. En prendas sencillas, airearlas, limpiar manchas puntuales y aplicar vapor entre usos las mantiene frescas sin necesidad de lavarlas.

¿Qué significa una plancha tachada?

Una plancha tachada significa que no se debe planchar la prenda, normalmente porque el calor y la presión podrían derretir, abrillantar o aplastar el tejido o su estampado. Un vaporizador de mano a unos centímetros de la tela puede relajar las arrugas igualmente, pero prueba antes en una zona oculta y mantenlo siempre en movimiento.